Tom na Grécia: Tradução de artigos (2)

Agora mais um texto sobre a passagem do Tom na Grécia, mas dessa vez, o relato de um fã que esteve na Premiere Grega de EdP, contando tudo que ocorreu por lá!

O Relato é de Mr.Brightside, cortesia do site The Leaky Cauldron.

"Bem, o evento era para começar às seis da manhã, e eu cheguei com meus amigos em torno das 4:30. O lugar já estava cheio de fãs. Entorno de quase cem pessoas estavam reunidas dentro do local em que aconteceu o evento. Haviam posters do filme, duas estantes com livros, uma mesa e cadeiras - aonde Tom e Evanna ficariam. Em cima dela, havia uma gaiola com a réplica de Edwiges. Na decoração de todo o cinema, tinham vários posters e fotos de Harry Potter. Todos os que trabalhavam lá, usavam camisetas pretas, com o logo do filme em prata.

Surpreendentemente, muitas pessoas vieram ao evento vestidos em traje bruxos (que é bastante incomum na Grécia, assim me deixando mais empolgado em ver mais fãs) semelhantes aos dos filmes, com varinhas e chapéus, e também muitos vestidos com camisetas do filme ou das casas. Na verdade, muitos se vestiam com camisetas da sonserina e Voldemort. Teve um menino loiro que atraiu todos os olhares sobre ele, já que ele estava com toda a roupa e cachecol preto, óculos redondos e tinha uma cicatriz de raio na testa. Ele era como uma combinação de Draco e Harry. Infelizmente, não consegui fotografá-lo.

Enquanto esperávamos, vários fotógrafos e cinegrafistas de canais e veículos de imprensa da Grécia apareceram, e a multidão crescia. De acordo com relatos, mais de 3 mil pessoas estiveram presentes no local. Com o tempo foi piorando, e nós voltamos para o lugar aonde os atores entrariam. Cerca de 6h, as pessoas começaram a gritar sem parar, dando a impressão que os atores tinham chegado mas, era um alarme falso - assim como outros que aconteceram. O Tempo passava e estávamos exaustos, devido o calor e ainda por ficarmos de pé, parados, com a multidão empurrando. Logo, eram 6:30 quando muitas pessoas começaram a praguejar frustrados, já que os atores estavam atrasados (embora, muitos deles não tinham idéia de quem iria aparecer, até chegaram a pensar que seria o trio que estaria lá, tão rapidamente que descobriram que o "Malfoy" e a "Luna" estariam lá, alguns saíram decepcionados). Estivemos que esperar cerca de 20 minutos, quando 6:55 finalmente Tom e Evanna chegaram, e fomos loucos até eles!

Infelizmente, tivemos de esperar dez a quinze minutos até que a sessão de autógrafos fosse iniciada, já que Tom e Evanna tiveram de dar entrevistas. Nesse intervalo de tempo, mais pessoas com raiva deixaram o evento, mas os verdadeiros fãs esperaram pacientemente, incluindo a mim mesmo :P

Quando as entrevistas terminaram, a sessão de autógrafos começou. Tivemos que esperar na fila, até a nossa vez chegar, enquanto Tom e Evanna davam os autógrafos. Havia um fotógrafo profissional, tirando foto dos fãs com os atores, acredito que ele daria a foto a cada um após o evento. Foi muito rápido na verdade, uma vez que os fãs não poderiam ficar mais que alguns minutos com eles. O Processo era semelhante, cumprimentá-los, provavelmente dizer algumas rápidas palavras, tirar foto e ir embora. Algumas pessoas tentaram ter seus livros autografados mas, a maioria deles não teve a sorte, pois os organizadores não permitiram. Uma jovem tentou desdobrar o mapa dos Marotos enorme (onde é que ela achou?) para Tom e Evanna assinar, mas ela praticamente foi expulsa imediatamente. Em relação aos atores, parecia que eles estavam fazendo o possível para dar o maior numero de autógrafos. Um momento engraçado, foi quando uma menina tentou beijar o Tom na bochecha, quando ele se virou para ela, eles quase se beijaram. O Tom surpreso, virou o rosto no momento.

Mas, a multidão era bastante selvagem e tudo estava uma bagunça. Algumas pessoas estavam constantemente empurrando os da frente, para poder ficar mais perto, e os seguranças tentavam manter a situação, empurrando todos para trás. Assim, nessa confusão, acabamos ficando no mesmo lugar por dez a quinze minutos. Segundo um organizador do evento, Evanna e Tom se assustaram com a multidão e se as pessoas não parassem de empurrar, os atores iriam embora. Depois de apenas trinta a quarenta minutos, e de muito empurra-empurra e gritos histéricos, os atores se levantaram e tiveram que ir embora, sem se despedir ou agradecer a multidão de pessoas. O anfitrião ainda nos informou que tinha uma surpresa para nós.

Devo dizer que a multidão enlouqueceu, vaiaram (assim como fizeram, quando um menino pedia autógrafos em vários postais), enquanto outras pessoas xingavam e faziam gestos não muito agradáveis em grego para eles. Em meu nome, digo que fiquei um pouco desapontado e frustrado, assim como meus amigos, estávamos cansados e esperando por eles há tanto tempo, nós realmente queríamos conhecê-los. Especialmente considerando que a maioria daquelas pessoas (inclusive eu) vieram de lugares distantes de Atenas.

Como uma tentativa de acalmar os fãs, os seguranças distribuíram alguns postais para a multidão. Depois disso, já que não tinha o que fazer, fizemos o que a maioria estava fazendo. Eu nunca vi pessoas na fila para tirar fotos com posters e banners. Foi uma loucura, mas muito engraçado. Todo mundo estava correndo, como crianças indo tirar foto com Hermione, Ron e outros personagens. O engraçado, é que não tinham posters nem nada do Snape.

Finalmente, quando a voz do alto falante nos informou que a sala de cinema estava pronta, todos começaram a bater palmas e gritar sem parar. Na sala, havia camêras. Depois de alguns minutos ali, Felton e Evanna entraram na sala, enquanto todos nós gritamos e batemos palmas de emoção (que eles apesar de tudo, iriam assistir ao filme com nós). Eles deram uma pequena entrevista, que foi bastante engraçada e constrangedora ao público por causa dos erros do entrevistador (ele chamou Luna de "Roula", que é um nome grego e todos nós estávamos rindo, e então ele perguntou se achávamos se o cabelo loiro do Tom era ou não real. Nós gritamos não, mas ele achava que falávamos sim, já que a palavra grega para sim, soa como o não no inglês. E Então, gritou ainda mais alto, mas eu acho que ele era surdo). Depois de algumas perguntas, Tom e Evanna agradeceram (Tom em grego) e deixaram o teatro.

Para resumir, embora muitos outros como eu não conseguiram um autógrafo ou falar com eles, conhecê-los foi uma experiência muito boa e ambos concordaram, em dizer que eles foram muito amigáveis e gentis com todos. Foi surpreendente tê-los por aqui, e esperamos vê-los novamente. As partes do filme em que todos pareciam amar, era quando o Rupert aparecia na tela, todo mundo ria histericamente!"


É isso pessoal! Mais um relatório de um fã, que nós trouxemos traduzido para vocês!

Tom na Grécia: Tradução de artigos (1)

Vamos traduzir alguns artigos da passagem do Tom na Grécia, para você! Então vamos começar! Obrigada, Feltbeats e Kathimerini.gr.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Considerações... Estreia.
Mais de 3000 pessoas receberam Tom Felton e Evanna Lynch no Village Mall
Por Panagiotis Panagopoulos

Premiere:

No mesmo lugar, a emoção, grintos e até mesmo desmaios, mais de 3 mil pessoas receberam na terça-feira dois dos membros do elenco de Harry Potter. Tom Felton e Evanna Lynch, Draco Malfoy e Luna Lovegood, estavam em Atenas para a premiere de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, no The Village Mall, e receberam a reação esmagadora do público presente.

Crianças de 15 à 50 anos estavam esperando pacientemente, para encontrar cara-a-cara com os atores, fotografar e pedir autógrafos. Ontem, o jovem ator após a coletiva - extremamente quente, falou sobre sua experiência na franquia de maior sucesso.

O "Convincente" Tom Felton:

Felton, 21, que interpreta o "malvado" Draco Malfoy, em 2001 pintou os cabelos castanhos de loiro platinado, para o papel. Sua atuação é convincente. "Eu adquiri uma reputação tão ruim, que as crianças diziam que, eu era o único que eleas não queriam encontrar!" disse ele. "Eu me divirto interpretando o vilão. Felizmente, nesse ano o meu papel se tornou mais interessante, porque, para dizer a verdade, ele era mais secundário anteriormente."

Isso porém, não impediu que os fãs da série se indentificassem com o personagem que ele interpreta. "Muitas vezes, recebo cartas que dizem para deixar Harry pra lá e tal, mas teve uma preocupante, quando um americano me escreveu, contando que mudou legalmente seu nome para Lucius Malfoy - o nome do pai do meu personagem, e disse que queria me adotar!".

Felton disse que quer continuar atuando, o quê faz desde que tinha oito anos. "Vou ver o que vou fazer quando terminar todas as cenas dos últimos filmes. Mas, quero aproveitar todo o ambiente de "Harry Potter". É algo que vamos perder quando terminar."

Harry Potter, Crepúsculo, ambos tem a ver com magia, fantasia e mistério. Felton atribui o sucesso ao fato de que "um pouco de mistério (Harry Potter) e uma história de amor (Crepúsculo) tem um sucesso garantido. Além disso, a evolução dos efeitos especiais, ajuda a fazer com que qualquer coisa pareça real."

- - - - - - - - - - - - - - -

Ainda, nesse artigo, é falado um pouco sobre Evanna Lynch, leia o artigo completo em inglês, clicando aqui.

Lembrando que as fotos dessa viagem do Tom pela Grécia, estão sendo postadas na nossa galeria temporária, aonde criamos um álbum especialmente para elas. Fique de olho, porque estamos sempre atualizando.

Kai Z Feng: Mais uma liiiinda foto

O bondoso Tom postou em seu twitter, outra foto do lindo maravilhoso,perfeito... realizado pelo fotógrafo Kai Z Feng. Olhem:

(Atualizado) Tom na Grécia: Fotos

Como já contamos no post passado, o Tom está na Grécia, junto com Evanna Lynch (Luna Lovegood), para promover Harry Potter e o Enigma do Príncipe.

Como esperamos que disponibilizem na internet muitas fotos da passagem do Tom por lá, abrimos uma pasta na nossa galeria temporária, que SEMPRE estaremos atualizando (as atualizações sempre as primeiras).

Então fiquem de olho! Cliquem AQUI para acessar.

fonte: snitchseeker

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Atualizado:

Estamos atualizando com novas fotos, disponiblizadas pelo Feltbeats, onde Tom e Evanna estão no museu de Acropole, em Atenas. Como não são tantas fotos, vamos postar aqui mesmo.

Acropolis Museum - Atenas (Grécia)

Confiram as fotos:

[Atualizado 3] Tom na Grécia: Vídeos

O Nosso Tom está na Grécia, como havíamos contado antes, junto com a sua colega de elenco Evanna Lynch, para divulgar Harry Potter e o Enigma do Príncipe, em Atenas.

Para começar a nossa cobertura, vamos postar alguns vídeos que "caçamos" no youtube. E Sempre que tiverem novos vídeos, é nesse post que vamos colocar.

Logo mais, em outro post, postaremos fotos e até detalhes do que está acontecendo com o Tom, na sua passagem pela linda Grécia.
















- - - - - - - - - - - - - - - - -
Atualizado:
Mais alguns vídeos para vocês! E Continuamos na "caça" pelo youtube, e também agradecemos ao Feltbeats.







Alguns dos vários vídeos e fotos que estamos disponibilizando para vocês, são da fonte grega de Harry Potter: HP Greek Fans, que estão fazendo uma ótima cobertura da passagem de Tom e Evanna pela Grécia. Obrigada gente!

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Atualizado (2):
Mais alguns vídeos para vocês ;)





Ah... E Não deixem de conferir o álbum da premiere grega de EdP, na nossa galeria temporária, que sempre está sendo atualizada.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Atualizado (3):

Mais um vídeo! Esse, podemos ver direitinho a chegada do Tom e Evanna no lugar em que ocorreu a premiere grega de EdP. Vale a pena assistir. Via Feltbeats.

Tom no site Stardoll

Como já tínhamos contato, o site STARDOLL, criou o "bonequinho" do Tom, onde as pessoas podem vestir o boneco do ator.

Só que até ontem, a novidade não era gratuita, e para poder "vestir" o Tom, teria que ter um cadastro pago. Porém, passado alguns dias o site finalmente liberou o bonequinho do Tom de graça.



Cliquem aqui, e divirtam-se!

Também vistam as dolls dos outros astros de Harry Potter:
- Dan Radcliffe
- Emma Watson: Doll 1 - Doll 2
- Rupert Grint
- Robert Pattinson

CONFIRMADO: Tom em "Grace and Danger"

Rhys Hayward, confirmou na página no Facebook do filme "Grace and Danger", que o nosso garoto está no filme:

Leia abaixo a mensagem traduzida:

"Que começo de semana!

Estou um pouco sem palavras - as coisas tem andando um pouco tensas nas últimas semanas (como a maioria de vocês já jabem!), mas, estou muito satisfeito de anunciar que TOM FELTON, agora está oficialmente ligado a "Grace & Danger" !!!!! Acabo de chegar em casa, e recebi um e-mail do agente do Tom e uma carta com as intenções.! Difícil de acreditar!

Sintam-se livres para compartilhas essa notícia com os fãs de HP de todo o mundo! Assim, a comunidade de fãs G&D vai continuar crescendo!

... estarei de volta com mais novidades ainda esta semana! - não sei quando vamos começar!

Obrigado Tom!"

Legal ver o quanto o Tom é querido e valorizado né? Fiquem ligados em mais novidades do filme aqui no TFB, e na página no Facebook de Grace and Danger.

VIA TWITTER: Kai Z Feng: Mais duas fotos

O Tom em seu twitter, disponibilizou aos fãs mais duas lindasfotos, do ensaio de Kai Z Feng. BabemVejam:

Áudio: Tom, com Radcliffe, em Rádio BBC

Como postamos detalhes e fotos no post anterior, o nosso querido Tom, junto com o ator Dan Radcliffe, foram na rádio BBC, em um programa de Cricket, TMS, durante um jogo da Inglaterra x Austrália, onde eles comentaram e conversaram.

Vejam abaixo, dois vídeos com o áudio completo:





Atualizado, com o terceiro vídeo:


ATUALIZADO:

O Feltbeats postou mais um pequeno vídeo dessa partida de cricket, aonde mostra o Tom, a namorada Jade e o ator Daniel Radcliffe assistindo o jogo, com direito até a um pequeno brinde.

Tom, junto com Radcliffe, na rádio BBC

O Tom, junto com o ator Daniel Radcliffe, estiveram em um programa da rádio BBC, onde eles deram uma entrevista, onde o assunto principal foi as filmagens de Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Daniel comentou que eles estão fazendo no momento, as cenas noturnas, e que decorou suas falas para o final de semana.

O Tom, contou que suas cenas estão quase prontas. O Querido disse, que terminou de fazer as sequências da Mansão Malfoy e provavelmente da Batalha de Hogwarts.

Realmente, para o nosso Malfoy, falta pouco!

Vejam, duas fotos em HD abaixo:



Lembrando, que assim que tivermos mais detalhes da entrevista, ou quem sabe vídeos, fotos e áudios, disponibilizaremos aqui, para vocês ;)

fonte: oclumência.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ATUALIZADO:

Sobre a entrevista, descobrimos que eles falaram muito sobre cricket também (eles realmente amam cricket), aliás, o programa é exatamente para fãs do esporte.

E Agora, três novas fotos da presença dos rapazes na rádio para vocês:

fonte: DanRadcliffe.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ATUALIZADO:

Atualizando novamente people... Primeiro, um bom e divertido pedaço da entrevista, pode ser conferida (traduzida) através do site ScarPotter, confiram diretamente, clicando aqui.

Agradecemos a fã Nana pela dica.

E Também, estamos aproveitando o post, para mostrar uma foto que o Tom disponibilizou em seu twitter, dele com Dan Radcliffe, no dia desse programa de rádio. A foto infelizmente, está meio escura, mas já tá ótima né? Confiram:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ATUALIZADO:
Cliquem aqui e confiram na nossa galeria temporária mais algumas (na verdade, várias) fotos do Tom, junto com o Dan e Jade, na partida de cricket.

fonte: feltbeats

Em revista: Dan Radcliffe fala rapidamente sobre Tom

Em uma entrevista a revista Capricho, Daniel Radcliffe ao ser perguntado sobre aonde gostaria de estar agora, o Harry Potter ator respondeu que gostaria de estar em uma partida de cricket com o Draco Malfoy amigo, o nosso querido Tom.



Quer ver toda a entrevista? O Feltbeats disponibilizou!
_ _ _ _ _ _

LEMBRANDO...

O projeto HAPPY BIRTHDAY TOM está perto de acabar, então não deixe de mandar a sua mensagem para ele, e com isso mostrar ao Tom o quanto ele é amado pelos fãs brasileiros.

[Atualizado] Via Twitter: Outra foto de ensaio de Kai Z. Feng

O Tom acaba de postar em seu twitter, outra foto do ensaio fotográfico realizado por Kai Z. Feng. Confiram:



Parece um profissional né?

ATUALIZADO

Novamente em seu twitter, o Tom nos presenteou com outra foto do mesmo ensaio. Vejam:

Via Twitter: Tom filmou as cenas da Sala Precisa

Ontem, o Tom disse em seu twitter que tinha acabado de filmar algumas cenas de ação para Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Pelo que parece, as cenas são as que Draco Malfoy, tenta deter Harry na Sala Precisa, já que é uma cena de ação, que quase matou o nosso querido que cansou muito o Tom.

Na tal cena, ainda participaram os atores Joshua Herdman (Goyle) e Louis Cordice (Zabini). Lembrando que nos filmes Zabini vai estar praticamente substituindo Crabbe, já que o ator que vivia o bruxo, Jammie Waylet não voltará aos sets, devido a problemas com drogas, que quase levou o ator a ficar preso.

Voltando , ao tadinho Tom, ele contou:

"Nunca quis terminar um dia de filmagem tão cedo quando fiz minhas cenas de ação!!! Muito cansado, quente e incomodado. - Bolhas nas minhas mãos : ( - mais e mais contusões a cada tomada : ( - machucados na pele devido à esfregões : ( - nem estou tão glamouroso hoje… exausto."

Fonte: Oclumência

Nova foto de Kai Z. Feng em Twitter

O Tom acaba de atualizar a foto de sua conta no Twitter, colocando uma foto exclusiva daquele lindo ensaio feito por Kai Z. Feng.

Confiram:

Tom participa de jogo de Cricket em honra a dublê

Hoje, o Tom se reuniu com os atores, Dan Radcliffe e Matt Lewis, e com alguns membros da equipe de Harry Potter, no Ealing Cricket Club, Inglaterra, para jogar uma partida de Cricket em honra ao dublê David Holmes. O Time vencedor da partida, foi da Grifinória.

Para quem não sabe, ou não se lembra, David Holmes é um dos dublês de Dan Radcliffe, e em Janeiro desse ano, sofreu um acidente de trabalho dentro dos estúdios Leavesden (onde é rodado Harry Potter), machucando suas costas, e paralisando suas pernas e braços.

Como o evento, não foi aberto ao público, não existem tantas fotos circulando na internet, mas foram disponiblizadas essas duas:

fonte: feltbeats

Relembrando...
David Holmes é muito querido entre todos de Harry Potter, tanto que até fizeram esse evento em sua homenagem. O Tom e sua namorada Jade, são muito próximos do dublê, e visitaram Holmes ainda no hospital.

Abaixo, nesse vídeo da premiere em Londres, de Harry Potter e o Enigma do Príncipe (que já mostramos no TFB na época da estreia) podemos ver o Tom largando tudo para ir ver David, que passava no tapete vermelho (por volta de 2:35).

E Aqui fica a torcida do TFB para que David, continue sorridente, firme e forte e que logo se recupere, podendo voltar ao trabalho que tanto ama realizar.

Nova entrevista: Para Indonesia's First

O Nosso querido Tom, recentemente deu uma entrevista para a revisra Indonesia's First. Nela, ele comenta sobre sua audição para o primeiro filme da saga Potteriana, Harry Potter e a Pedra Filosofal, e também sua experiência em "Anna and the King" - que atuou antes de Draco Malfoy surgir em sua vida.

Traduzimos a entrevista, do site SnitchSeeker. Confiram:

Primeiro, vamos fazer uma viagem pelo tempo. O Quê você se lembra da sua audição para o primeiro filme "Harry Potter"? O Quê você teve que fazer?

Me lembro de ir até os estúdios Leavesden, aonde o Chris Columbus (diretor dos dois primeiros filmes da saga) tinha reunido algumas crianças que poderiam fazer parte do filme. Teve um momento, que estávamos lendo o roteiro, e era a parte que tinha um ovo (que deveria ser de Dragão, mas era de galinha), então ele propositamente deixou o ovo cair para ver minha reação! Foi muito divertido! Ele faz você se sentir muito à vontade.

Você esteve em "Anna e o Rei" (Anna and the King), um filme que se passa na Tailândia. Você teve de viajar até o Sudeste Asiático para filmar? Se sim, para onde você foi e como foi essa experiência?

Para o filme, fui para a Malásia com a minha mãe, por quatro meses. Eu era tão jovem, então infelizmente, não me lembro muito de lá. Uma das coisas que me lembro, era de ver passar um elefante! Eu estava tão empolgado com isso, que não podia esperar para contar tudo aos meus amigos da escola. Minha mãe, sempre se lembra dessa experiência, então sei muito do que passei por ela. Eu, aparentemente, não comia nenhuma daquelas comidas que eles comiam, já que era tão diferente da comida que eu estava acostumado em Londres, então ela sempre tinha que ir para a KFC (Kentucky Fried Chicken), que ficava há uns 20 minutos do set, para eu comer alguma coisa.

Se você pudesse escolher alguma profissão no mundo mágico, qual você escolheria para a vida?

Provavelmente, eu seria um mágico que venderia algum instrumento musical (mágico) lá no Beco Diagonal!

Agora, escolha uma de duas opções dadas. Não pense muito sobre questão. Basta responder a primeira coisa que surgir na sua cabeça.

Hermione Granger ou Luna Lovegood?
Luna Lovegood

Bolinhos (Scones) ou Panquecas?
Panquecas

Futebol ou Cricket?
Cricket

Violão ou Guitarra?
Guitarra Acústica

Agora, descreva Tom Felton em três palavras ou frases.
Gente boa, charmoso e educado

Novas fotos de estúdio de EdP

Harry Potter e o Enigma do Príncipe está nos cinemas, e há cada dia surgem mais fotos do filme, tanto das filmagens como de estúdio. Sabemos que só está no começo, já que, por exemplo, até hoje surgem novas fotos até de Harry Potter e a Pedra Filosofal, o primeiro filme da saga.

Vejam as novas de estúdio de Draco Malfoy:





Querem ver fotos de ensaio dos outros personagens também? Então cliquem aqui e confiram pelo site Oclumência.

Campanha: Tom no "National Movie Awards"

A Atuação de Tom Felton em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, foi muito comentada e elogiada por fãs e críticos de todo mundo. Levando isso em conta, o site Feltbeats criou uma campanha.

Vamos explicar...

O National Movie Awards, que é uma premiação britânica (que Harry Potter já ganhou vários prêmios, incluindo os atores Dan Radcliffe e Emma Watson), está atualmente solicitando a opinião do público, para quem que eles queriam que estivesse concorrendo aos prêmios. O Processo é simples, é apenas preencher um formulário no site da premiação.

Ai que entra a campanha do Feltbeats, de preencherem o formulário de MELHOR PERFORMANCE - MASCULINA (Best Performance – Male), indicando o nome do Tom e escrever brevemente o porque que ele merece a indicação.

A Campanha não para por ai, se você tiver conta no twitter, escreva:

RT @feltbeats: Nominate @tomfelton for a National Movie Award! Go to http://is.gd/2esxA and say you want Tom for Best Performance – Male!

Ou ajudem, com qualquer texto que incentive as pessoas a darem essa mãozinha.

O TFB é claro que apoia essa campanha, e pede para que todos os fãs ajudem! Afinal, o nosso querido Tom merece todo o reconhecimento pelo seu perturbador maravilhoso Draco Malfoy em EdP.

Aliás, dêem uma força também aos outros atores do elenco e é claro, ao filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe.

[atualizado] Vagas para a Equipe TFB

Como sempre deixamos claro, esse blog é uma versão temporária para o TFB, e existe para não deixar os fãs do Tom sem as ultimas novidades sobre ele. A nossa versão defintiva vem na forma de um super site, e estamos trabalhando para que ele logo esteja no ar.

Como todo o site não funciona sozinho, sempre é bom ter mais gente na equipe. Pessoas que, acima de tudo sejam fãs do Tom - já que esse é um site de fãs para fãs -, e que realmente possam ajudar em alguma coisa no site.

Veja abaixo, as vagas para a equipe:

Newsposter:
A Função se trata de ajudar em postar as notícias no site. Pré-requesitos:- Um ótimo português: Afinal, as notícias deverão ser passadas sem erros de ortografia e com clareza aos fãs.

- Um ótimo inglês: Como o Tom é britânico, e como vem notícias de todo o mundo, muito das notícias e entrevistas chegam em inglês, então para passar aos internautas em português, um conhecimento pelo menos mediano é necessário.
- Conhecimento em html: Um conhecimento básico em html é necessário, para a postagem de vídeos, e para arrumar algum erro ou resolver alguma questão de ultima hora.

[vagas quase todas preenchidas]

Tradutores:
Extremamente necessários, para assessorar os newposters, ou traduzindo entrevistas, matérias, vídeos e participando de várias sessões do site. Pré-requisitos:

- Excelente inglês e português: A maior parte do material chega em inglês, então um bom tradutor, tem de ter conhecimento do inglês e, é claro, do português para poder passar toda a tradução em uma correta e boa linguagem aos nossos leitores.

Transcritores:
Os transcritores são necessários para qualquer site, já que dependemos do ouvido deles e de seu bom inglês para traduzir vídeos ou áudios, aos fãs e/ ou aos legendadores, afinal o trabalho de ambos anda sempre muito junto. Pré-requisitos:

- Excelente inglês e português: Pelos mesmos motivos da tradução. Aliás, os transcritores tem que ter especialmente esse conhecimento avançado, já que dependerão basicamente da audição, para passar a tradução corretamente
- Uma boa caixa de som ou fones de ouvido: Apenas para facilitar o seu trabalho, afinal, como citamos acima, a sua audição será muito importante para a sua função.

Legendadores:
O Próprio nome já diz tudo, afinal o legendador tem como função por a legenda nos vídeos, geralmente com a orientação dos transcritores. Pré-requisitos:

- Dominar o uso de programas: Obviamente, ter o conhecimento de programas que criam legendas, estar sempre atualizando seus programas, ter o "dom" para fazer legendas, já que não é algo tão simples, e sempre estar em harmonia com a nossa linguagem.
- Excelente português e bom inglês: Apesar da grande orientação do transcritor, você muitas vezes deverá quebrar uma frase grande, em duas legendas, além de sempre revisar o material dado pelos transcritores, então o conhecimento das linguas é importante.

Colunistas:
São pessoas talentosas, com o dom para a escrita, que criam textos sobre o Tom ou algo relacionado. Pré-requisitos:

- Excelente Português: Obviamente, todo o colunista deve ter um excelente português, sempre com coesão e coerência, com uma linguagem que atraia o leitor e facilidade na escrita.
- Conhecimento no assunto: Como esse é um site sobre o ator Tom Felton, o colunista precisa conhecer o ator e tudo que o cerca, para pelo menos saber ligar algum fato ou notícia ao tema do site.

Designers:
São os que as pessoas de bom gosto e que entendam o estilo do TFB, que tenha conhecimento em montar páginas, que vai nos ajudar com os nossos layouts. Pré-requisitos:

- Design: É necessário dominar o uso ou ao menos ter algum conhecimento de programas como o Corel Draw e Photoshop.
- Criatividade: O Designer usa muito a cabeça, sempre tem que ter projetos e boas idéias. E Mais uma vez se "moldar" ao estilo do nosso site.

Programadores:
Responsavéis pela manutenção do site e também pelo crescimento de ferramentas e novidades. Pré-requisitos:

- Linguagem: Necessário, porque para ser um programador é preciso o conhecimento de PHP, HTML, JavaScript, CSS e etc.

E Por ultimo estamos colocando alguns pré-requisitos extremamente importantes para qualquer vaga na equipe:

- Tempo Vago: Ser parte da equipe de um site, é algo que exige uma boa carga horária. Para algumas funções menos e outras mais, como vamos orientar a cada um, afinal sempre queremos trazer atualizações aos fãs quanto de conteúdo, como de notícia sem contar na rapidez e melhorias ao site.
- Ter a cara do site: Lógico, que de inicio vai haver um periodo de adaptação a linguagem e ao perfil do TFB, mas é importante que toda a equipe fale "do mesmo jeito" quando o assunto é: forma de postagem, designer, tipo de linguagem, etc.
- Responsabilidade: Fazer parte da equipe de um site, também exige muita responsabilidade da pessoa. Respeitando datas, a linguagem do site, cuidado com a sua função e com o que faz.
- AMOR AO TOM: E Por último, mas não menos importante, o amor pelo nosso querido Tom. O Site não existiria se não houvesse isso, e com esse amor vem toda a responsabilidade de fazer um bom trabalho, por ele e para os fãs dele, e com esse amor com certeza virá uma grande parceria entre toda a equipe do site, já que apartir do momento que entrar na equipe, fará parte de uma família, da família TFB.

Se você se interessar, mande um e-mail para:
tomfeltonbrasil.ana@gmail.com - Junto com seu nome, cidade, estado, idade, com a função que você se encaixa e se quiser, algum material seu.

Relato de fã de um evento em Nagoya

O Tom passou pelo Japão para divulgar Harry Potter e o Enigma do Príncipe, como você deve ter visto nos nossos posts anteriores, e agora estamos trazendo a tradução completa do relato de um ser sortudo de uma fã, que teve a oportunidade de participar de um evento aonde ele conversava com fãs e jornalistas, em Nagoya.

Acompanhem o relato traduzido abaixo:

"O Portão para a coletiva, que só 300 sobreviventes conseguiram ingressos através da bilheteria on-line feroz, foi aperta às 19h50. Uma vez que ela não aconteceu tão cedo, menores não foram permitidos, então a maior parte da audiência tinham cerca de 20 a 30 anos, e a maioria mulheres, na verdade.

Antes de apresentar o Tom, a representante anditriã (uma jornalista de TV local de Nagoya) deixou claro que era expressamente proibido usar cameras (foto e vídeo) e celulares sem a devida autorização durante o tempo que o Tom estivesse no palco, e como eu não sou uma grifinória que pode deixar minha câmera de bobeira, fotografando tudo, eu só passo dar meus humildes relatos sobre minha experiência.

Tom estava com uma camisa azul, com mangas dobradas e com calças jeans, um pouco mais descontraído. Quando Tom surgiu no palco, o teatro foi todo preenchido com gritos estridentes, mas com o passar dos minutos, espantosamente, o público foi ganhando controle durante a entrevista. (Como afirmei anteriormente, os fãs tiveram que respeitar as normas e como não puderam fazer nenhum registro da sessão. aparentemente estavam concentrados em capturar imagens do momento em suas memórias, ao invés de usarem ships - incluindo eu).

Além disso, enquanto o Tom fez algumas atividades promocionais como pintar o olho do Daruma em Tóquio, aqui em Nagoya nós não tivemos nenhuma tradição para mostrar a ele e a imprensa - em vez disso, tivemos 20 minutos de entrevista ao vivo com o Tom! :D obviamente, algumas dessas perguntas e respostas (tal como sua saudação inicial, comentários sobre Draco e outras pessoas do elenco, HP ser sucesso mundial, observação sobre RdM, etc) foram previamente estipuladas e parecidas com outras apresentações locais, houve algumas coisas novas e exclusivas que foram ditas ao publico de Nagoya, tais como:

PERGUNTA: Você teve a oportunidade de ver a cidade de Nagoya?
TOM: Eu vi o "Nagoya Castle", ainda que por cinco minutos e de carro. Parecia o Castelo de Hogwarts no Japão!

P: Será que você estaria interessado em vim com o elenco, filmar algum filme aqui?
TOM: Claro! (com um sorriso)! Nagoya, saikou (todos em Nagoya!)

P: O Cabelo do seu personagem (Draco Malfoy) está sempre lindo e arrumado.
TOM: Eu acho que o Draco tem seu próprio cabeleleiro em Hogwarts. Está toda a semana o arrumando. - Mas eu preciso pintar meu cabelo toda a semana para interpretar meu personagem, eu tingi meu cabelo antes de vir aqui pro Japão e vou voltar a tingir assim que chegar em casa na quarta-feira.

P: É muito difícil pra você memorizar esses complicados feitiços para o filme?
TOM: Esses feitiços se baseiam no Latim, e meu avô é muito bom em Latim e ele me ajudou muito para entender a pronúncia. Na verdade, ele ainda corrigiu alguns que estavam escritos no guia original! Ele tinha uma bela barba branca, e na época dos dois primeiros filmes foi até confundido com um dos professores de Hogwarts!

Agora meu momento preferido do evento:

O Meu momento favorito, foi quando pediram pra ele descrever rapidamente os outros atores do elenco, especialmente o trio (como eu acho que foi dito na pergunta), Tom respondeu animado "Daniel é como um comediante stand-up, Rupert é bastante tímido e Emma, é muito divertido trabalhar com ela" e depois, o repórter citou sua observação de Daniel e lhe pediu para contar algum episódio engraçado dele, aparentemente Tom não esperava por isso, sorriu envergonhado, sem se lembrar na hora de alguma coisa legal, então descreveu o episódio em que Dan muitas vezes agia como alguém da produção, e depois ou antes de uma cena gritava de trás das câmeras "MATERIAL!".

Ainda bem que o repórter tinha feito sua pergunta simplesmente citando o ator como "uma pessoa engraçada" e por isso, a maioria do público ficou satisfeita com a resposta. Mas eu digo: "Oh Tom esse episódio pode ser engraçado, mas não classifica Tom como um "comediante stand-up"!! ;-)"

De qualquer forma, Tom era realmente encantador, um adorável jovem homem, e ao mesmo tempo, muito engraçado, profissional, respeitável e com classe. Quer dizer, eu pensei que ele ficaria em Nagoya pelo menos nessa noite, mas ele contou que iria para Osaka logo após essa apresentação, visitando três cidades em um dia! (Não me admira que ele dormiu 15 horas naquela noite) Além disso, Tenho que lembrar a todos vocês, que o tempo foi horrível, com chuva pesada, fator que certamente torna qualquer viagem menos agradável.

Os fãs que acompanharam o Tom entre as cidades, relatou que ele parecia exausto, mas ele ainda realizava a sua agenda de trabalho promocional éticamente, sem o menor sinal de desconforto em estar na primeira vez eu um país estranho, durante a estação quente e úmida. Realmente ele se esforçou, aprecio isso!

Espero que o Tom volte a visitar o Japão em breve, e esperamos que em melhor tempo e com mais brechas na agenda! (espero também que ele possa ter seu próprio banheiro tecnológico em breve- mas, devo dizer que vendo a foto que ele colocou no twitter, o banheiro parecia de um velho modelo, na verdade. ^^ ;)"

PRONTO PESSOAL! Ai está o divertido relato dessa fã. Não sei muito bem se são dela, - provavelmente são, mas ela em sua página postou alguns desenhos representando o Tom nesse dia, já que ela não pode registrar em fotos e vídeos:

Relatos de: YumekutteIkt

E Abaixo, screencaps de uma reportagem do evento - By Feltbeats.

Recados

Pessoal, agora alguns rápidos recadinhos...

- - - - - - -
Ainda hoje pretendo postar a tradução de pelo menos uma entrevista recente do Tom. Então fiquem de olho! Atualizem ou pertem F5 (ou se estiver na página dessa notícia vai para a nossa home) para ler traduzido, mais do que só uma entrevista, mas um relato de uma fã japonesa.

- - - - - - -
Hoje fiz uma atualização no post das fotos do photocall de EdP no Japão, com novas fotos. Como no momento que fiz, o twitter estava fora do ar (pelo menos para mim), não tive como avisar na hora, então não deixem de conferir as novas fotos.

- - - - - - -
O Post especial com as vagas para a equipe do TFB, está sendo revisado pela outra webmaster do site, afinal queremos deixar tudo bem explicado para os interessados. Espero que ainda essa semana, eu consiga postar aqui para vocês!

- - - - - - -
LEMBRANDO que o Aniversário do Tom é dia 22 de Setembro, e você tem todo esse mês de Agosto para participar do nosso vídeo de parabéns, do projeto "Happy Birthday Tom". Se já participou, agradecemos e pedimos que divulgue , afinal temos que representar o Brasil nessa homenagem. Saiba mais.

- - - - - - -
O SITE - a versão original do TFB está sendo criado, e assim que ele for para o ar, o FÃ CLUBE vai ao ar junto. Então, pedimos que se você se interessar em ser um membro do fc brasileiro, já faça o seu pré-cadastro, para depois facilitar na hora do cadastro pra valer. Clique aqui, para saber mais.

- - - - - - -
Você tem twitter? Então nos siga! http://twitter.com/TomFeltonBrasil

Tom divulgará EdP na Grécia

Depois de promover Harry Potter e o Enigma do Príncipe no Japão, outra premiere internacional espera por Tom, dessa vez em Atenas, na Grécia.

O Tom confirmou sua presença pelo twitter ao site feltbeats. A a premiere irá acontecer no Village Cinemas que fica na cidade Grega, no dia 25 desse mês.

O Snitchseeker está aguardando a confirmação da warner, para um evento antes da premiere, que ocorrerá as 21h (horário local). Além do Tom, a premiere contará com a presença de Evanna Lynch, que interpreta Luna Lovegood.

Mais detalhes, postaremos aqui para vocês.

Tom no Japão: Vídeos

Vamos postar agora alguns vídeos do Tom, durante sua passagem pelo Japão. Divirtam-se!

[atualizado] Photocall de EdP no Japão

Durante essa estadia do Tom em Tóquio, no Japão, ocorreu um Photocall com a imprensa local de Harry Potter e o Enigma do Príncipe.

Confira as fotos.

Assim que houverem mais fotos ou vídeos, colocaremos nesse post. Fiquem ligados!

- - - - - - - - - - - - -

Atualização:

Estamos atualizando com 4 novas fotos desse photocall no Japão.

fonte: feltbeats